-
1 овладевать вниманием
Русско-английский большой базовый словарь > овладевать вниманием
-
2 умение овладеть вниманием
Русско-английский большой базовый словарь > умение овладеть вниманием
-
3 захватить аудиторию
Русско-Английский новый экономический словарь > захватить аудиторию
-
4 завладевать вниманием
-
5 завладеть вниманием
-
6 привлекать внимание
1. attract attention2. attract noticeобращать внимание; замечать — to take notice
3. encourage attention4. attentionобращающий внимание на; учет — giving attention to
5. come into noticeпринимать во внимание; учитывать — take into account
6. invite attentionРусско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание
-
7 завладеть вниманием
Русско-английский военно-политический словарь > завладеть вниманием
-
8 завладевать вниманием
1. grip the attentionбросаться в глаза, привлекать внимание — to strike the eye
2. griping the attentionкнопка "внимание" — attention key
Русско-английский военно-политический словарь > завладевать вниманием
-
9 завладеть вниманием аудитории
1) General subject: hold the attention of audience, keep the attention of the audience alive2) Business: grip the attention of the audienceУниверсальный русско-английский словарь > завладеть вниманием аудитории
-
10 захватить аудиторию
1) General subject: grip an audience, grip the attention of the audience2) Makarov: infatuate the publicУниверсальный русско-английский словарь > захватить аудиторию
-
11 завладевать
1) to take possession (of), to seize; to capture воен.завладевать богатствами страны — to take possession of a country's wealth / resources
2) (сильно увлекать) to grip -
12 завладевать
завладеть (тв.) -
13 захватывать
I несов. - захва́тывать, сов. - захвата́ть; разг.(вн.; запачкать хватанием) soil (with one's fingers) (d), thumb (d)II несов. - захва́тывать, сов. - захвати́ть; (вн.)1) (брать, крепко хватать) take (d), seize (d); тех. ( о захватывающих орудиях) grip (d), cover (d)он захвати́л с собо́й кни́гу — he took a book along (with him)
захвати́ немно́го де́нег — take some money along
я вас захвачу́ по доро́ге — I'll pick you up on the way
3) (завладевать силой, подчинять себе) seize (d), capture (d); grab (d) разг.захвати́ть власть — seize power
захвати́ть в плен — capture (d), take (d) prisoner
захва́тывать зало́жников — take hostages
захва́тывать кого́-л в зало́жники — take smb hostage
захва́тывать самолёт — hijack an aircraft
захва́тывать фа́брику — occupy a factory
по доро́ге его́ захвати́л дождь — on the way he was caught in the rain
захва́тывать враспло́х (вн.) — surprise (d); take unawares (d), take by surprise (d)
5) ( увлекать) thrill (d), carry away (d), hold smb's attention, fascinate (d), captivate (d)му́зыка его́ захвати́ла — he was captivated by the music
6) разг. ( вовремя пресекать)во́время захвати́ть боле́знь — stop a disease in time
••захва́тывать дух — take smb's breath away
от э́того у него́ дух захвати́ло — it took his breath away
-
14 завладевать
несов. - завладева́ть, сов. - завладе́ть; (тв.)1) ( присваивать) take possession (of); ( захватывать) seize (d)2) ( подчинять своему влиянию) capture (d)завладева́ть ума́ми — rule the minds
завладева́ть внима́нием — grip smb's attention
-
15 захватывать
vt; св - захвати́ть2) завладевать to capture, to seize, to takeзахва́тывать зало́жников — to seize/to take hostages
захва́тывать инициати́ву — to capture/to take the initiative
захва́тывать в плен — to take prisoner
3) увлекать to grip, to thrill, to captivateменя́ захвати́л его́ расска́з — I was captivated with his story
•
См. также в других словарях:
grip — grip1 [grip] n. [ME gripe < OE gripa, a clutch, handful < base of grīpan: see GRIPE] 1. the act of taking firmly and holding fast with the hand, teeth, an instrument, etc.; secure grasp; firm hold 2. the manner in which this is done 3. any… … English World dictionary
The Raven — is a narrative poem by the American writer Edgar Allan Poe, first published in January 1845. It is noted for its musicality, stylized language, and supernatural atmosphere. It tells of a talking raven s mysterious visit to a distraught lover,… … Wikipedia
grip — ► VERB (gripped, gripping) 1) take and keep a firm hold of; grasp tightly. 2) deeply affect or afflict. 3) hold the attention or interest of. ► NOUN 1) a firm hold. 2) intellectual understanding … English terms dictionary
The Johnson-O'Malley Act — The Johnson O’Malley act of 1934 was passed on April 16th, 1934, to subsidize education, medical attention, and other services provided by States or Territories to Indians living within their borders. The act came about as a federal aid program… … Wikipedia
The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — … Wikipedia
grip´ping|ly — grip|ping «GRIHP ihng», adjective. that grips, especially that catches and holds the attention or interest: »It is…as gripping a musical drama as I have ever heard (New Yorker). –grip´ping|ly, adverb … Useful english dictionary
grip|ping — «GRIHP ihng», adjective. that grips, especially that catches and holds the attention or interest: »It is…as gripping a musical drama as I have ever heard (New Yorker). –grip´ping|ly, adverb … Useful english dictionary
Grip It! On That Other Level — Infobox Album | Name = Grip It! On That Other Level Type = Album Artist = Geto Boys Background = lightsteelblue Released = 1989 Recorded = Genre = Hardcore hip hop, gangsta rap, Southern hip hop Length = 54:03 Label = Rap A Lot Records Producer … Wikipedia
grip — grip1 [grıp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(firm hold)¦ 2¦(power)¦ 3¦(understanding)¦ 4 come/get to grips with something 5 lose your grip 6 get/take a grip on yourself 7 Get a grip 8 be in the grip of something 9¦(stop something slipping)¦ 10¦(for hair)¦ … Dictionary of contemporary English
grip — Synonyms and related words: abduct, ability, absorb, absorb the attention, access, acerbity, acidity, acridity, acrimony, address, adeptness, adhere to, administration, adroitness, airmanship, apoplexy, apprehension, approach, arrest, artfulness … Moby Thesaurus
grip — 1 noun 1 FIRM HOLD (countable usually singular) the way you hold something tightly or your ability to do this: Don t loosen your grip on the rope or you ll fall. 2 POWER (singular) power and control over someone or something: have a grip on sth:… … Longman dictionary of contemporary English